El grupo zaragozano Red Baleine tienen un disco nuevo, “The Dame”, que se publicará la próxima semana. Como adelanto han presentado un vídeoclip con uno de los temas que contendrá el disco.
La bruja como figura que encarna a todas aquellas personas silenciadas, encerradas o asesinadas por su sexo, forma de pensar, etnia u orientación sexual. El baile como símbolo de liberación. Alive & Brave, vídeoclip firmado por Samuel Barrena y Juan Manzanara, es un estilizado baile de brujas, la visión del akelarre por parte de Red Baleine. Una advertencia: las brujas se levantarán más fuertes y valientes, no las podrá tocar nadie nunca más.
LETRA DE LA CANCIÓN (con traducción)
ALIVE AND BRAVE
Remember this
The sun is hiding but ain’t tired
Forgive me
The curse inside is still alive
Remember this
The suns they rise
The dresses burn
The clover hurts
Under my feet
But I won’t die
The flames they bite and lick my thighs
The moss and thyme
The mother said
The dame remains alive and brave
This is how their fire licks my thighs
How this becomes the law
The flames they bite and lick my thighs
The thyme and collar bone
The mother said
The dame remains alive and brave
And yet, I just smile at you all
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
VIVA Y VALIENTE
Recuerda esto
El sol se está ocultando pero no estoy cansada
Perdóname
La maldición dentro sigue viva
Recuerda esto
Los soles que se levantan
Los vestidos se queman
El trébol duele
Bajo mis pies
Pero no moriré
Las llamas muerden y lamen mis muslos
El musgo y el tomillo
La madre dijo
La dama permanece viva y valiente
Así es cómo su fuego lame mis muslos
Cómo esto se convierte en la ley
Las llamas muerden y lamen mis muslos
El tomillo y la clavícula
La madre dijo
La dama permanece viva y valiente
Y sin embargo, simplemente os sonrío a todos
Comentarios recientes